The first of the two prophetic oracles initiates the interpreter into the enthronement ritual. Here the prophet announces that Yahweh has extended to the king a position of prestige at his right hand. This imagery is incomparable; in the Psalter a king is regularly represented as sitting (bvy) before God’s face (ynEåp.li),[1] but rarely at His right hand (ynI+ymiyli(). This subtle shift and its similarities with Egyptian symbolism has led some scholars to suggest that the image is “imported from Egypt, as an invitation for the king to ‘dwell’ rather than ‘sit’ at the right hand of God.”[2] The imperative (bveî) is not merely a command but an invitation which permits the king to inhabit Yahweh’s presence.[3]
Yahweh’s invitation has three implications. First, the authority of kingship and the victory over enemies is entirely derivative. The enthronement ceremony involves an “actual transferral of authority,”[4] which occurs by divine decree (~aun>) spoken by a prophet, but God is the real King and the earthly ruler rules “as a co-regent and representative, deriving his authority from his divine counterpart.”[5]
Second, the summons assumes the king shares in the life and actions of the divine King. The king has dominion over his foes, not as a passive agent,[6] but as a sovereign who subjugates enemies in a manner that concedes he is deriving his power from and participating in the larger purposes of the God of Israel. Yahweh will make his enemies a footstool for his feet.[7] Subdued enemies becomes the theme of vs. 2 in explanation of the extent of the king’s authority which expands from Zion[8] right into the midst of his enemies (br<q<åB.). The metaphor employed here is an extended scepter (hJ,m;), an emblem of world dominance, martial authority, and national glory (Jer. 48:17).[9] The phrase dealing with world dominance is controlled by an imperative (hdEªr>÷) that involves an element of promise: the prophet assures the king that the vanquishing of his rivals will most certainly take place in the future.[10]
Finally, the transmission of authority and the promises of world dominance and divine protection are intimately connected in history and ritual with the king’s divine Sonship: an idea which speaks nothing of ontological realities, but rather of status and adoption. In the ceremony of conferral of authority, the prophet enacts a legal transmission whereby the king is declared the adopted son of God.[11] The designation of divine sonship finds its roots in Ps. 2:7, the parallel text to 110:3. 110:3 has long been deemed “mysterious”[12] and the “most obscure verse in the whole Psalter.”[13] Understanding the verse entails considering a fair amount of textual alteration and thus this text has fashioned numerous scholastic constructions and explanations. The factors are numerous but here are a few. First, the verse contains two nominal clauses which offer the interpreter no indication of time. Second, a textual variant in 3b might be rendered either “holy majesty” (MT) or the minority reading, “on the holy mountains.” Here I will retain the MT reading primarily because the majority rendering of vd<qoß-yrEd>h;B. provides a fitting transition between the discussion of kingship and the discussion of priesthood. Third, due to the corruption of the Hebrew text and its lack of verbs, the LXX offers the most likely route for interpretation by inserting evxege,nnhsa,. This makes the most sense, especially in light of Ps. 2:7. Fourth, a hapax legomenon (rx’v.mi) occurs in the second phrase creating the usual interpretive difficulties associated with such an anomaly.[14]
Verse 3 begins with the imagery of the king’s subjects eagerly offering themselves to his military service, then moves to a three line description of the king’s Sonship which occurs in mixed-metaphor. The first metaphor, as already noted, has two possible Hebrew constructions. The majority reading used here portrays the king as “arrayed in holy splendor (Ps. 29:2).” The word vd,qo places his kingly majesty in a cultic context and creates a nice transition into vs. 4.[15]
The metaphor shifts at this point into two lines describing how the king was begotten of God “from the womb of the dawn (rx”+v.mi ~x,r<äme).”[16] Employing the LXX reading, which provides the word evxege,nnhsa,, the final line carries the metaphor of birth by asserting that Yahweh is the progenitor of the king. The king is the son of God through divine decree and a decisive transformation “of the kings essential nature (Ps. 2:7)”[17] through the set of legal acts previously footnoted[18] This proclamation legitimizes the kings rule. By the time of the Psalter’s compilation, this psalm had clearly taken on messianic, eschatological significance, but at the time this particular psalm was written, it would have served the political ideologies of “that segment of society (urban elite) who benefited from a centralized government”[19] because of its exaltation of the king to the status of sharing in divine glory and receiving divine power with Yahweh’s “unconditional commitment to protect and prosper Israel.”[20] Centralizing political power into one figure is now accompanied by centralizing religious power in the same figure.
—————————————————————————————–
[1] Ps. 61:7
[2] Bvy can mean both “to sit” and “to dwell.” Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World. (Winona Lake: Eisenbrauns, 1997), 263. Keel provides other evidence for this suggestion by citing the fact that certain reconstructive models of the temple have placed the royal palace on the right side of the temple, threshold to threshold with God’s dwelling place. The other option is that the ark may have been processed into the Gihon spring and the throne of the king placed beside it. Allen, 80.
[3] Bill T. Arnold & John H. Choi, A Guide to Biblical Hebrew Syntax. (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), 63.
[4] Kraus, 112.
[5] Allen, 86.
[6] Some scholars have suggested that the psalm is so Yahweh-centered that it depicts the king as a relatively passive agent who sits protected as Yahweh goes to war for him. While this is largely true, the psalm is concerned primarily with Yahweh’s actions, it misses the evidence of verse 3 where the king has troops who offer themselves as free will offerings as they rally around the king for battle.
[7] Such imagery has parallels in ancient Egpyt. Certain iconographic archeological discoveries depict adversaries situated underneath the feet of Egyptian rulers. At times the imagery in these discoveries depicted other deities being dominated by the superior, Egyptian deities. (Keel, 255) The implications of such a reading for Ps. 110 are staggering. Yahweh subdues the enemies of Israel, not merely as secular enemies but as enemies which are such because they have devoted themselves to false deities who are also defeated and possess no authority of their own.Greg Boyd, God at War. (Downers Grove: InterVarsity Press, 1997), 243. Aside from the possible Egyptian parallels, the Old Testament uses the footstool metaphor repeatedly in reference to Davidic kings and Yahweh’s defeat of their enemies (I Kings 5:3).
[8] The place of the kings coronation according to Ps. 2. “It is the city of Jerusalem in its political and historical existence, particularly in the realm of cultic language and thus religious thought: it is concerned with the city of Yahweh. Zion in the place where Yahweh dwells or at least may be reached.” Randy G. Haney, Text and Concept Analysis in Royal Psalms. (New York: Peter Lang Publishers, 2002), 123.
[9] Allen, 86. Furthermore, it seems possible that the hJ,m; is reference back to the Exodus where Yahweh rescued Isreal from Egypt with a shepherds staff.
[10] The action itself is still dependent upon Yahweh’s prior actions because such ends lie “outside the power of the [king].” Arnold & Choi, 64.
[11]Referring to Ps. 2:7, Kraus notes, “The prophetic and procedural declaration, ‘You are my son, today I have begotten you,’ is disclosed as a creative word that establishes new existence. The divine choice is reflected in adoption. The chosen king is placed at god’s side by adoption. He is elevated to the position of representative of God’s sovereignty and of heir to his power. Thus it is that in the Old Testament the king was not “son of God” by nature, nor did he by his ascending the throne necessarily enter into the sphere of the divine, but by a decision of Israel’s God he was declared to be son at his entry into the office of king.” Kraus, 113.
[12] Ibid., 114.
[13] Allen, 80.
[14]Some have seen here a reference to the Canaanite deity Shahar in the word rx’v.mi, but this is entirely unlikely because the imagery in this verse is one of giving birth and Shahar was a male, not a female, deity. Also, Isaiah 14:12 describes the king of Babylon as rx;v’_-!B, (a son of the dawn), which seems to be a clearer connection with that Shahar. Robert Davidson, The Vitality of Worship. (Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Col, 1998), 365. Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel’s Worship. (Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co., 2004), 64.
[15]If the minority text is employed, “on the holy mountains,” the phrase would then describe “the location and process of begetting to the heavenly sphere. The king comes forth from heights beyond the world, from the world of God…Thus in Ps. 110:3 on the day when the ruler ascends the throne he is ascribed miraculous origin from on high and the hope of a dawning light, birth from the ‘heavenly world.’” This, of course, would flow nicely with the following assertion of divine sonship in the last two lines of this verse and the reference to the morning dew. Kraus, 114.
[16] The other attractive option at this point in this terribly difficult verse, is that the writer continues to speak of those who volunteered for the kings military service. The metaphor of the dew describes the vast number of warriors at the kings disposal. In this reading the entire army of Israel is dressed in holy attire, not just the king. Haney, 124.
[17] Kraus, 113.
[18]Taken in the larger military context of this passage, it seems plausible that Yahweh’s begetting of the king in the womb of the dawn is an indication that the king is Yahweh’s tool for helping Israel in her time of need, events often associated with the morning (Ps. 46:5-6). Such a reading also places this assistance nicely within the immediate context of the king having a zealous army at his side .Again, however, it should be remembered that the kings military might is derived from Yahweh not his own strength or military prowess.
[19] Brueggemann, 606.
[20] Brueggeman, 606.
